Wordpressのfunction.phpについて教えて下さい。

コードを加え管理画面上で更新すると、サーバー内部エラーが出てしまいます。
（テーマを削除して、別テーマにすると、サイトは表示されるようになります。）
手を加えたのは、function.php の以下の部分です。

管理画面のウィジェットでサイドバーを作成しているのですが、サイドバーの各タイトルは、
<h3>タイトル</h3>と表示されるようになっていますが、
ここを <h3><span>タイトル</span></h3>　で出力したいのですが、どのように書き変えればよいでしょうか？

参考までに、以下ファイルをアップしました。
パスワードがかかってます。パスワードは　hatena　です。
function.php
http://www.obanzaiya.com/japanesefood/20120125155647.html
index.php
http://www.obanzaiya.com/japanesefood/20120118211535.html
サイドバーphp
http://www.obanzaiya.com/japanesefood/20120118211401.html

～オリジナル抜粋

'before_title' => '<h3>',
'after_title' => '</h3>',

～加工後

'before_title' => '<h3><span>',
'after_title' => '</span></h3>',