はてなブックマークの説明文に誤字があるのですが、これって、どうやったら直せるのでしょうか？？

反映されるのに時間がかかるのではないでしょうか。

ブックマークをいったん削除して、再登録すれば直るのではないでしょうか。

変更が反映されたようです

はてなアイデアに訴えれば何とかなると思いますが…
http://i.hatena.ne.jp/

エントリーの情報を更新するには、はてなブックマークプラス（有料オプション）をご利用ください。あるいは、プラスをご利用のお知り合いがいらっしゃれば、頼んでみてください。

はてなブックマークのエントリーページ (コメント一覧が表示されるページ) には、該当ページの概要やそこに含まれるはてなキーワードの一覧などの情報を掲載しています。この情報は新規にエントリーが追加された際に取得しています。

先ほど、この情報を最新の情報に更新するボタンを追加しました。ページの内容が更新された場合など、掲載情報がそれを反映していない場合などにお使いいただけます。

(snip)

ただし、更新要求はシステムに負荷がかかるため、今のところ更新ボタンははてなブックマークプラスをご利用の方にのみ提供しております。ご了承ください。

はてなブックマークプラス: エントリー情報更新ボタンの追加について - はてなブックマーク日記 - 機能変更、お知らせなど

http://www.hatena.ne.jp/help/link

はてなの問い合わせから、問い合わせる。


秋元康さんに失礼に当たるので
そのまま放置するのは極力避けたい旨を強く主張してみる。