AKB48、NMB48,SKE48、HKT48など４８人のグループは数え切れない程あるようです、
さて、表題の【IMN48】を面白く（日本語に）訳してください、４８は４８人のグループと解釈してもらってもいいし、別の解釈でも結構です。
No.2
59
14
15pt
今から肉を食べる48人分。
Ｉ，Ｍ いまから
Ｎ 肉を食べる
４８ 48人分
という意味です。
ここも、誤ってコメントを消してしまったようです、改めて。
４８人分は自信ないなぁ、何度試しても、４７人分が限界でした。
No.6
241
50pt
いらない枕、無いよりマシだ。何て言いつつ48年使ってる。
I いらない枕。
M 無いよりマシだ。
N 何て言いつつ
4 4
8 8年使ってる。
前のコメントを誤って消したようです。
「起承転結」もあるし、和風七言絶句（七文字ｘ４句）ということで理解しました、名作だと思います。
MをNと勘違いしていたことに今気づきました^^;
No.7
49682151
ここでベストアンサー
30pt
いつも、君と一緒にいるよ。
もっと、私たちのことを好きになって欲しいな。
ねえ、私たちのこと、好き？
いもねえチャンズ４８。
どうやら、私の脳がハッキングされた様です。
テレパシーと言うよりは、シンパシーかな、と =)
No.8
1615276
20pt
茨城マングース４８
マングースに乗った茨城出身のチャリンコキッズ４８人が元気に疾走しながら歌う、少年少女のアイドルグループ４８名です。ファンの多くは主婦層。
【MONGOOSE マングース From アメリカ】
1974年にBMXブランドとして米国で生まれた。MTBの歴史も古く、トップライダー「エリック・カーター」の大活躍により揺るぎない地位を確立。
しつれいしました。マングースって自転車の銘柄だったのですね。少年少女たちがイタチの様なマングースに乗って、コブラと戦いながら、歌やダンスをするのかと思いました・・・赤面を通り越し青面。
知ってる小学生バイカーが、そのBMXの自転車に乗って
大人顔負けのかっこいいダンスパフォーマンスをするので、
それでついでに集団で歌ってもらうイメージでしたが、
そのイタチのようなマングースに乗って戦う方が、
ビジュアルインパクトも強くてシュールで好きです☆(o^-')b ｸﾞｯ!
No.9
953138
10pt
賛美歌48曲。
確か、imnって、賛美歌って意味だった気が･･･。
英語じゃなくて、『ルーマニア語』でした～（汗）
そう賛美歌なんですよ・・・（実は知りませんでした、１つ賢くなりました）
No.10
932
15pt
(I→)いけない！これから仕事があったんだどうしよう時間がない時間が(M→)戻せればいいのに
まあ(N→)なんとかなるさ。しょうがないよだって(48)→４８時間ずっと働いてんだもん
４８時間は働き過ぎ、労働基準局から表彰状をもらってください。（その前に、指導されるでしょうけど）
時間を戻したら、オーバーラップになりますから（同じ時刻に２重に働くことになりますから）だめですよ。
（＠＾▽＾＠）ww
たしかにそうです
No.11
2400212
12pt
芋煮48（imoni48）
48人が作った芋煮（^^;
彼女らは、48人全員で、一つの料理を作り、味などを対決するという企画（？）をやっているそうです。
芋煮のレシピ
http://recipes.yahoo.co.jp/125361283568367/
芋煮の芋って、何でした、サツマイモ？、ジャガイモ、ヤマイモ？、確か小芋（ズイキの茎・・・根ではない）だったような気がしますが、まぁ皆で食べれば（何が入ってても）怖くない！、いや温かくなるし、美味しい。
No.14
9610
12pt
I=岩手県
M=盛岡市
N=長橋
48=48丁目
単に住宅街の一角でした。
それが、なかなか48丁目が見つからないのですよ。
失礼！しました。４８丁目なんてある住所はザラには無いですよね。
私の生まれた○○市ｘｘ区には２４丁目まで有りましたが、郵便番号が同じ（一連では有りません）で、郵便局員カワイソウと思います。
No.15
833
10pt
I意
M味
Nな
4し
8や
関西弁的な
あ！！！
かぶってました！！
まさか俺と同じ考えの人がいたとは・・
たにぐち明生サンのほうが先でした・・
私も「明生さん」の回答を完全に解読出来て無かった事もありますから。
（【しや】に４・８を当てはめなかった）
No.17
901
7pt
IM 今、
N 何してる？
48 今は、テキストの４８ページをやってるよ。
ありがとうございます。
【48 今は、テキストの４８ページをやってるよ。】ここは説明なので仕方がないかもしれませんが、重複してる感じがする。
No.20
451
7pt
イ・モー・ヌ ４８匹
イモーヌとはマリオ＆ルイージＲＰＧ３で出てきた賢者イモーヌのことです。
「イ・モー・ヌ」とは、私はその方面に疎いものですから。
芋みたいな犬（つまりダックスフント）の賢者の組織ですか？
多食斎友好＝世田介
2012/02/23 18:11:59
1
1
1
2
62
54
どうやら、私の脳がハッキングされた様です。
2012/02/22 16:17:24テレパシーと言うよりは、シンパシーかな、と =)
2012/02/22 18:10:52