努力した人が才能ある人に勝った事例を教えてください。（URL必須）

古くは、項羽と劉邦の劉邦のイメージでしょうか。ちょっと違うか。

この手の議論で思い出すのは、エジソンの名言。
「１％のヒラメキと９９％の努力」ってやつ。
これは「１％のヒラメキがなけりゃ９９％の努力も無駄だ」って意味らしいですけど、ひっくり返せば、「１％のヒラメキを生かす為に９９％努力するねん」って心意気なんだと勝手に解釈してます。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%82%B8%E3%82%BD%E3%83%B3

「知能」について調べてみたら、そういう事例はたくさんあるように思いますよ。
勉強で、才能がある人（いわゆる知能の高い人）と努力した人、どちらが勝つかといったら、努力で、頭のいい人に勝つ人はいると思いますよ。でも、二つとも兼ね備えている人もいるから、そういう人に努力で勝つのは難しいです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%A5%E8%83%BD%E6%A4%9C%E6%9F%BB

天才でも努力が必要だというエピソードとしてわたくしが思い出しますのは体操の米田功さんです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B1%B3%E7%94%B0%E5%8A%9F
ウィキペディアには単に練習嫌いと書かれておりますが確か単に練習嫌いだったのではなく泥臭く練習をするのがかっこ悪いと思ってたのだそうです。
練習せずとも試合で勝てていたということがさらに練習をしなくてもよいという言い訳になります。
２００３年の世界選手権で補欠に甘んじ後輩たちの活躍を目の当たりにすることでかっこ悪いのは今の自分だということに気が付きます。

http://www.daisanbunmei.co.jp/3rd/0706.html
http://www.daisanbunmei.co.jp/3rd/tachiyomi/0706_2.html

　練習嫌いがメダリストになるまで
　米田功（アテネ五輪男子体操金メダリスト）

---

　自ら進んで練習に取り組むようになると、できないことがいっぱいあると気づきました。それを克服しようと挑戦するなかで、体操がおもしろくなってきたんです。思っていたよりも奥が深いぞ、と。
　努力している姿を人に見られるのも気にならなくなりました。それよりも「勝ちたい！」という気持ちが強くなっていました。

努力だけで天才に勝ったというエピソードではありませんがご質問の意図に沿っていると存じます。