ＶＯＣＡＬＯＩＤについて考えています

①作曲ソフトのほうですが、これでしょうか？僕も使ったことがあります。
Studio ftn Score Editor
窓の杜 - Studio ftn Score Editor
また、僕のお勧めとしては↓
Domino
MIDI音楽編集ソフト「Domino（ドミノ）」｜TAKABO SOFT
インストールは不要です。

作曲環境ですが、頑張ればすべてフリーソフトで賄うことも不可能ではありませんが、音質は市販ソフトより劣ると思います。

②作曲に関する知識は僕もよくわからないのですが、調べてみた限りではコード進行から始めるのが簡単だそうです。
③音楽ファイルの形式に関しての知識は、メロディが出来てから学んでもでも遅くないと思います。

④最後にボーカロイドライブラリに関してですが、そこは個人差だと思います。
KAITOなどの世代のボーカロイド１、初音ミクなどの世代のボーカロイド２、CDなどではまだほとんど見かけませんが最新のボーカロイド３などバージョンもさまざまです。
ボーカロイド１・２のキャラクターはかなりポピュラーなので（とくにクリプトン）、なじみやすいと思います。
ボーカロイド３のキャラは、個人的にIAと結月ゆかりが気に入っています。（買ってはいません。）
サンプルを聞いて比べてみてください。

作曲や作詞について自信がおありであれば、いきなり購入しても問題ないかもしれませんが、もし自信がないのであれば、UTAUで一曲つくってみてから購入を検討してみてはいかがでしょうか？
歌声合成ツールUTAU
歌声合成ツールＵＴＡＵ サポートページ

僕のブログで作曲環境（？）を素人ながら（というかほぼ無知）作ったのを紹介してあります。
よかったら見てください。
趣味の倉庫
フリーソフトで自分なりの作曲環境を整えてみた - 趣味の倉庫
フリーソフトで自分なりの作曲環境を整えてみた　続 - 趣味の倉庫