自分は大阪市のマンションに住んでいます。

以前も、自治体がそういう人を対象に訴訟を起こした事がありましたね。笑止千万です。
空き缶が一体いくらになると思いますか？
鉄なら1kg辺り3円ほど、アルミ缶でも50円程度です。
1kgの空き缶て一体何本でしょう？
対して、自治体の回収費はいくらかかっているでしょう？
HPに予算案とか載っていますから見て下さい。
回収に金がかかり過ぎるからと住民税を新設したり、あげくに回収自体を有料にまでしています。
片や、勝手に持って行っちゃう人はタダでゴミを処分してくれている事になります。
アルミ缶の回収をしないだけで、人件費や燃料費、どれだけ節約になる事か。
昔はそういう人が廃品回収に回ってきて、トイレットペーパーを置いていきましたね。
それを今度は何百万もかけて訴訟まで起こすとは・・・
その費用をアルミ缶で賄うには何年かかるでしょうねぇ？
毎年赤字（だから税金を投入するのですが、）だから永久に無理でしょう。
税金の無駄遣いをしているのはどちらなんでしょう。