来○ど、

「来（こ）＋しか＋ど」ですね。

過去の助動詞「き」の活用は、「未然 せ、連用 ○、終始 き、連体 し、已然 しか、命令 ○」です。
逆接の助詞「ど」は、已然形に接続しますので、「しか＋ど」となります。…①

カ変動詞「来る」の活用は、「未然 来（こ）、連用 来（き）、終始 来る、連体 来る、已然 来れ、命令 来よ」です。
助動詞「き」は、カ変動詞の未然形に接続するので、①とあわせて、「来（こ）＋しか＋ど」となります。

意味は、「来たけれど」となります。

ご参考
http://www.hello-school.net/haroajapa009002.htm
http://www.morioka-times.com/news/2011/1112/07/11120704.htm

おもかげは身をも離れず山ざくら心のかぎりとめて来（こ）しかど
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 源氏物語