複数拠点のある組織でのファイルサーバの運用について質問です。

A拠点とB拠点があり、まったく違う会社の一部を間借りして業務を行っています。
A拠点に外付けHDDがあり、大きなデータはそこに、それ以外の日々更新するようなエクセルファイル等はDropboxを利用してデータの管理を行っています。
利用者のITリテラシーの問題で、Droboxの利用をやめ、ファイルサーバを外に借りることを検討したのですが、高くて難しそうです。

A拠点のネットワークにB拠点からアクセスして、外付けHDDを利用したい…そういうことができそう…という認識があるのですが、どういったサービスを利用すればいいか…という状況です。
よろしくお願い致します。