初対面の場合は まず 結婚しているかどうかを きいたりしますか？
No.1
聞かないで済ます方法を考えます。
例えば、名字を呼ぶときに、ミ（M）・・・で止めて悩むと、大抵の場合、その女性から助けてくれます。
Nice to meet you, M…
みたいな感じかな。
すると相手が例えば Mrs と補足してくれる訳です。
No.2
両方Ｍｓ.で問題ないはずです。
必要なとき以外は未婚か既婚かに触れる必要はなく、女性は全員Ｍｓ.でＯＫです。
女性だけ既婚と未婚を区別するのはおかしいって理由でしたっけ？
関係ないかもしれませんが、brotherやsisterの場合、年上か年下かはあちらではどうだっていい事ですしね。
1
2
2
1
5
つまり相手に空気を読んで答えてもらうことを要求するわけですね。
2013/06/06 15:08:29というか、それなら直接聞いてもいいような気はしますが。
英語の場合、質問は挑戦なので、質問しても問題なければ良いのです。その場の雰囲気とか、相手によるということですね。離婚を気にしている女性だったら面倒だしね（苦笑）
2013/06/06 15:35:06相手に言わせちゃう方が楽です。