【謎解き・説明解読クイズ・ニッポンの伝統のグッズ】

Maybe

---

うちのだんなさん、少し淡泊なのよね。ちょっとぼんやりしたところはあるけれど、とっても良い人なんだけど。
でも、女の私から言うのはちょっと恥ずかしいし。
というわけで、あのアイテムを手作りしてしまいましたっ。
ネットで売ってるのは知ってるけど、ちょっともったいないもんね。

「ただいまー」
あ、帰ってきた。私はＹＥＳっと。
「はーい、お帰りなさーい」

　　　──────────

「さきに寝室に行ってるわねー」
「ああ、歯を磨いたら、ぼくも寝るよ」


「あしたも暑いのかなあ。じゃあ、おやすみ」

あれ？　せめてつっこんでくれないと私がばかみたいじゃない。

「ねえねえ、何か気が付かない？」
「ん、何かあるのかい？　でも、電気を消してちゃ何も見えないよ」
「あ、……」

Maybe (second)

---

「さきに寝室に行ってるわねー」
「ああ、歯を磨いたら、ぼくも寝るよ」

昨日は失敗しちゃった。
電気はつけたままにして、はい、私はＹＥＳっと。
でも口に出さないとはいえ、ちょっと恥ずかしいなあ。

「なんだい、電気を点けっぱなしで。布団をそんなにかぶって。暑くないの？」

ちょっとどきどきするなあ。

「じゃあ、電気消すよ。おやすみ」

あれ？　だめなら、そうと言って欲しいのに……
口に出すのが恥ずかしいから、買ったんじゃない。もう！

「ねえ、私の枕を見て、何とも思わないの？」
「ん、枕がどうかしたのかい？　でも、君の顔と布団で、枕がほとんど見えないよ」
「……」

Maybe (Final)

---

先に私が寝室に行ってるのがいけなかったのよね。
今日からは、私が後に寝室に行くことにした。

「歯を磨いたら行くので、先に寝室に行っててー」
「分かった」

よしよし。
でも、今日はちょっと気分じゃないのだ。ごめんね。

「あ、一昨日から、何か様子がおかしいと思ったら、これかあ。なるほど手作りってわけね。ちょっと本物とは違うようだけど、ご愛嬌か」


「今日も暑かったわねえ。じゃあ電気消すわよ」
「うん」


あん、くすぐったい。タイミング合わないなあ、もう！

「ねえ……」
「口にしなくても分かってるよ」
「でも、むぐっ……」

強引な。あっ……♥

　　　──────────

「しかし、手作りとはね。よく知ってたじゃない」
「小学校くらいのときにお父さんが見てたから、私も番組は見てたの」
「それで本物とちょっと違うのか。ませた子供だ」
「でも、枕の意味を知ったのはもっと後よ。あ、……」
「ん、何？」
「……。いや、いい……」
「言ってごらんよ。何？」
「私、今日はＮＯって上にしておいたのに……」
「あ、それで……。ごめんね、気分じゃなかった？」
「いや、それは良いんだけど……」
「変だなあと思ったんだ。ＯＮってなってたから、ＹＥＳ・ＮＯをＯＮ・ＯＦＦと間違ってるんだと思って」
「あ、逆さま……」

（///▽///）

（あとがき）

非公開になるほどエッチじゃないですよね。

今回は、いつもよりは早めに答えにたどり着きました（正解している前提）。
といっても、丸一日以上はかかってて、夫婦茶碗やペアルックＴシャツの呪縛からなかなか抜け出せなかったのは、内緒です。

外野で地味にレベルを上げようとしてる茶柱がいたりするのですが、気になって調べては見たものの「外国では別の名称で...」というのもさっぱりです。

オマケ。

画像はここと、ここから拝借

Ｄ菜「Ｆ吉はどう思う？」
Ｆ吉「うーん。……わかった。手旗信号の旗だ」
Ｄ菜「手旗信号？」
Ｆ吉「ほら、赤と白の旗で信号をおくる奴。コミュニケーションが苦手でも会話できるし。自作もできるけど、『紅白旗揚げゲーム』の旗だったら通販でも安く買える」
Ｄ菜「『紅白旗揚げゲーム』って、あの『赤あげて！白さげないで、赤さげない』ってゲーム？」
Ｆ吉は肯いた。
Ｆ吉「手旗信号って、コミカルだよね。旗を1つだけ買っても役に立たないし、2つ買う前に手旗信号を覚えないと」
Ｄ菜「でも、どうやって3つめの旗を上げたり下げたりするよの？」
Ｆ吉「だから『ヘンタイ』なんだよ。口で咥えるとか……」
Ｂ美「『アメリカノ文化ヲ取リ入レタ』が該当しないわね。カタカナを送る手旗信号は、日本オリジナルよ。それとも、手旗でモールス信号を送るのかしら？」
Ｂ美の言葉に、Ｆ吉は黙り込んだ。

Ｄ菜「じゃあ、Ｂ美の答えは？」
Ｂ美は四角いビスケットを手に取り、テーブルの上に置いた。次いで、両手を合わせて頬に付け、ビスケットの上にもたれかかる仕草をした。
Ｂ美「これが、今回の答えね。『イエス・ノー枕』」
Ｊ尼は笑った。
Ｊ尼「ソノトオリ、デース！」

Ｄ菜「『イエス・ノー枕』って、確かテレビの『新婚さんいらっしゃい!』で景品になってたやつ？」
Ｂ美は頷いた。
Ｂ美「後半の『ペアマッチ』というゲームでの景品ね。今ではゲームが変わって、ゲームの景品じゃなく出場記念のプレゼントになってるみたいだけど」
Ｂ美は解説を続けた。
Ｂ美「片面に『Yes』、もう片面に『No』と書いてある枕だから、自作もできるし、通販でも簡単に入手できるわ。でも、実際に持っている人はあまりいない筈。枕は日本古来からあるものだけど、ロゴは英語だから『アメリカノ文化ヲ取リ入レタ』と言ってもいいでしょう。毎日使うものだし、地域や季節にも左右されないわ」
Ｄ菜「なるほど。直接言うのが苦手な人でも意思を伝えられる便利グッズだけど、コミカルでもあるわね。で、1つだけ買うのはお馬鹿さん」
Ｂ美「基本ペアで売ってるものだから、1つだけだと割高だったりもするわ。ステディな彼氏がいないＪ尼にはまだ早いし、3つ買う人って……」
Ｆ吉が口を挟んだ。
Ｆ吉「ねえ、その『イエス・ノー枕』って、どうやって使うの？」

Ｊ尼家のリビングに重い沈黙が下りた。
Ｄ菜がおずおずと言った。
Ｄ菜「Ｆ吉、もしかして『イエス・ノー枕』、見たことないの？」
Ｆ吉は首を横に振った。
Ｆ吉「子供の頃に見たことはあるよ。でも、どうやって使うかなんて考えもしなかった。『コミュニケーション』とか『意思を伝える』ものなの？」
Ｄ菜がなぜか低い声で言った。
Ｄ菜「ここで『イエス・ノー枕』の使い方について説明するのは簡単なんだけど、悪い予感がするのよ。」
Ｊ尼「Ｄ菜サンノ言ウトオリデース。ガイドラインニ、テイショクシマス。サイアクノ場合、ヒコウカイニナルノデス」
Ｆ吉「ガイドライン？非公開？なにそれ？」
無言でスマホを操作していたＢ美は、黙ったままスマホをＦ吉に差し出した。
その画面には、Wikipedia『新婚さんいらっしゃい!』の イエス・ノー枕 の記述があった。
それを読んだＦ吉も、無言で肯いた。


（了）

----------------------------------------------------------

イエス・ノー枕の起源に関する考察

まず、外国版の方を。
"Yes/No pillow cases" でググれば、いくつもヒットしますし、外国でも普通に通販できる品のようです。
私が探した中で最古の記述は、イギリス海軍の Navy News、1989年12月号の12ページにある広告です。
http://content.yudu.com/Library/A1wgd3/198912NavyNewsDec89/resources/12.htm
（読み込みに少し時間かかります）

拡大したスクリーンショットがこちら。


ペアだと4.75ポンドですが、一つだと3.25ポンドで割高になってますね。
この広告を出した会社の "Parking Promotions Limited" についても検索してみましたが、すでに消滅しているのかヒットしませんでした。
ともあれ、1989年の記事なので、昭和64年です。

次に、日本の方です。
『新婚さんいらっしゃい!』は1971年（昭和46年）1月にスタートした番組ですが、Wikipedia にも「いつからイエス・ノー枕が使われたか」については記述されていません。
私が『新婚さんいらっしゃい!』を見ていた記憶では、NET（東京の旧10チャンネル）の日曜午後0時45分からの番組ですので、1975年（昭和50年）4月の東京キー局ネットチェンジより後だと思われます。

さて、私がイエス・ノー枕を知ったのは、実は『新婚さんいらっしゃい!』を見たからではありません。
アニオタやってた頃に、さる同人誌に所属していたのですが、そこの絵師さん経由の情報でした。
大阪在住の絵師さんがイエス・ノー枕のイラストを書いて、それがテレビで使われているという話から見たのが最初です。
画像検索した所、そのイエス・ノー枕の画像もネット上にありました。
イエスノー枕 :: Megu★Style｜yaplog!（ヤプログ！）byGMO




いかにもアニオタっぽいイラストでしょ？
このバージョン、かなり長い間使われていた筈です。
ファーストガンダムやらイデオンやらの頃ですから、遅くとも1980年代の前半、昭和で言えば50年代であると記憶しています。
（1970年代後半の可能性もあります。同人誌は捨ててないとは思うのですけど、どこに埋もれているのやら）

この絵師さんが発明したという話は聞いていないのですが、何かのパクリだという話もありませんでした。
というわけで、イエス・ノー枕は日本発祥であると考えます。

以上、お役に立てることを祈りつつ。