ขอบคุณคุณต่อไปในอนาคตด้วย
◆Google 翻訳 :
http://translate.google.co.jp/#en/ja/
で、タイ語から英語に翻訳すると"You further in the future."と出ました。
furhterを動詞と取ると……
◆furtherの意味 - 英和辞書 - goo辞書 :
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/34463/m0u/further/
出世する、等ありました。
よって、
将来あなたは出世するといった感じでしょうか。
ありがとうございました。
2013/12/06 23:34:03