北朝鮮では、国のトップへの呼称として「将軍」という言葉があるのですか、このような役職名があるのでしょうか。それとも、正式な官職名ではないが、そのような尊称がもともとあるのでしょうか（先生とか、閣下とか、いう尊称のように）。

日本語では、軍隊の将官のことを「将軍」と呼び、将軍というのは複数いるわけですが、それとは意味が違うのではないか、と推測しています。ひょっとして、国の指導者、日本の江戸時代の幕府の将軍みたいな特殊な意味、或いは、中国古代の軍隊のトップとしての「将軍」という意味を持っているのでしょうか。
日本の新聞で、北朝鮮のトップの呼称として「将軍」と述べている、紹介しているのは、北朝鮮での「ある名詞」を、単に、日本語に翻訳しているだけなのであれば、その点を知らせて欲しいです。

ドゴール将軍とか、アイゼンハワー将軍という場合は、将軍と呼ばれる人はたくさんいるということを前提としています。