Mac版のサクラエディタってありますか？

サクラエディタはフリーソフトの開発を支援するsourceforgeのサービスを使って開発・配布がされています。
http://sakura-editor.sourceforge.net/

質問にあるリンクは、そのsourceforgeの日本語版であるsourceforge.jpによる本家sourceforgeにあるソフトの翻訳紹介ページです。

なので安全/危険とか怪しい/怪しくないという意味ではダウンロードしても大丈夫です。
ただ、Windows版以外もあるかのようにリンクがされていますが、それはミスかなにかです。
よく見てもらえればわかりますが全部リンク先が同じで、全部同じ拡張子がexeのファイルを指しています。
つまり全部Windows版です。上記リンクをたどって探してもwindows版以外はありませんでした。

サクラエディタは元々Windowsのソフトとして作られていて、そういうソフトは他のOSに対応させるのはほとんど作りなおすくらい大変なことなので、Mac版のサクラエディタが作られる可能性はほぼ無いと思います。