質問があります。

　ウォークマン用のデータしか無い場合、それをMP3にする方法は現在ないみたいです。
-------------------------------------------------
　自分もウォークマンを使っています。
　自分はレンタルＣＤを借りたら、ウォークマン用のｘアプリと、CDWAV32というソフト両方で取り込みます。

　◆みゃん☆みゃん☆ふぁくとりぃ－Delphi関連のぺえじ。
　http://elfin.sakuratan.com/delphi.html

　CD2WAV32 for Windows95～Windows7 R3.26JPβ2を使って下さいね。

　◆Windows Media Player 10 で音楽 CD を MP3 形式で取り込む方法
　http://support.microsoft.com/kb/902137/ja

　こちらは自分で試したことはありませんが、「フリーソフトを使うのは良く分からない」とか「フリーソフトの使い方が分からない」場合、こちらを参考にすれば良いかと思います。

　面倒ではありますが、レンタルＣＤを借りてこれらのソフトで変換作業をしてみて下さい。

　◆Ｌｅｔ　ｉｔ　Ｇｏ/伊藤由奈 レンタルCD - TSUTAYA 店舗情報 - レンタル・販売 在庫検索
　http://store.tsutaya.co.jp/item_20131216/rental_cd.html?productKey=003271542