歌詞にも、「Dig in the Daicing Queen」となっていますが・・・
①『Dig』とは、どういう意味でしょうか。掘るということでしょうか?
②また、『in』の件ですが、ダンシングクイーンの中でとはどういう意味でしょうか?
③ダンシングクイーンは単数形であり、定冠詞が付いていますが、どういうことでしょうか。
①『Dig』とは、どういう意味でしょうか。掘るということでしょうか?
②また『in』の件ですが、ダンシングクイーンの中でとはどういう意味でしょうか?
歌詞は『Dig in』(なって?)ですが、『digging』(見付けて)の方が理解しやすいそうです。
「英語版の作詞者はネイティブじゃない?」という意見もあります。
abbaの「Dancing Queen」の歌詞で - Yahoo!知恵袋
ABBA: dig in [ diggin’ ] the dancing queen - WordReference Forums
③ダンシングクイーンは単数形であり、定冠詞が付いていますが、どういうことでしょうか。
歌詞の中で既に「あの娘=ダンシングクイーン」が特定されているので、定冠詞のtheが付きます。
コメント(0件)