ドイツの地名ウエストファーレンについて。ドイツ語では、西へ行くという意味ですが、このような地名には、なにか語源や理由があるのでしょうか、民族の西への大移動とかです。また、ファーレンというのは、名詞ではなくて動詞ということになりますが、これも変な感じがしますが、どうなのでしょう。

Question

匿名質問者

回答の条件

ウエストファーレンでなくて、ヴェストファーレンというべきかもしれないですけれど。

コメントはまだありません

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

回答リクエストを送信したユーザーはいません

Accepted Answer · 2014-09-13T09:20:19+09:00

すみません、地名として私が知っているのはWestfalenです。
「行く」はfahrenですね。他にWestfahrenというのがあるのでしょうか。
falenについては、そのままのドイツ語はないですね。ラテン系のWestphalia
よりはWestfalenがもとでしょうし。

参考文献(*)によると、falenの部分はfilhanがもとで、「隠す、埋める」というい意味だそうです。

＊http://books.google.co.jp/books?id=39UUAAAAIAAJ&pg=PA115&lpg=PA115&dq=Westfalen+etymology&source=bl&ots=vdIez3P62m&sig=pHUapRtnwPZFEAGfM78CcMkJAew&hl=ja&sa=X&ei=JYwTVM7kO4_Y8gW6vYHoCg&ved=0CCUQ6AEwATgK#v=onepage&q=Westfalen%20etymology&f=false

Accepted Answer · 2014-09-13T09:20:19+09:00

すみません、地名として私が知っているのはWestfalenです。
「行く」はfahrenですね。他にWestfahrenというのがあるのでしょうか。
falenについては、そのままのドイツ語はないですね。ラテン系のWestphalia
よりはWestfalenがもとでしょうし。

参考文献(*)によると、falenの部分はfilhanがもとで、「隠す、埋める」というい意味だそうです。

＊http://books.google.co.jp/books?id=39UUAAAAIAAJ&pg=PA115&lpg=PA115&dq=Westfalen+etymology&source=bl&ots=vdIez3P62m&sig=pHUapRtnwPZFEAGfM78CcMkJAew&hl=ja&sa=X&ei=JYwTVM7kO4_Y8gW6vYHoCg&ved=0CCUQ6AEwATgK#v=onepage&q=Westfalen%20etymology&f=false

ベストアンサー