cygwin上でもantが動かなかった理由を教えて下さい。

・経緯
windowsコマンドプロンプト上でant実行時に上記のエラーに遭遇
原因としてantコマンドではmakefileの生成などを行うスクリプトファイルをwindows上で動かせないというものでした。

そこでcygwin上で動かしてみたものの全く同様のエラーが発生


ただし、cygwin上でcvc3フォルダまで移動し、
./configure
/usr/bin/make
と実行すると動きました。




[コマンドと結果（一部抜粋）]

C:\Users\mar\Dropbox\js-symbolic-executor\js-symbolic-executor>ant

BUILD FAILED
C:\Users\mar\Dropbox\js-symbolic-executor\js-symbolic-executor\build.xml:105: Execute failed:
ava.io.IOException: Cannot run program ".\configure" (in directory "C:\Users\mar\Dropbox\js-s
bolic-executor\cvc3"): CreateProcess error=2, 指定されたファイルが見つかりません。
at java.lang.ProcessBuilder.start(ProcessBuilder.java:1051)


[ant実行対象のbuilt.xml]

<target name="configure-cvc3"
depends="check-config.status"
unless="config.status.present">
<property name="arith" value="gmp"/>
<exec dir="../cvc3" executable="./configure"> (←build.xml:105行目の実行できなかった部分です。)
<arg value="--enable-java"/>
<arg value="--enable-dynamic"/>
<arg value="--with-arith=${arith}"/>
</exec>
</target>