AVCHD形式のDVD作成についてです。

現在手元に元々MTS形式で、それを編集したMP4(ニコニコ方式のエンコード)の映像があり、それをDVDに焼きたいと考えています。
multiAVCHDを利用してはみたのですが、英語ということもあり、使い方がよくわかりません。
この前作成したものは、ウェルカムスクリーンの作成には成功したのですが、メニュー画面のプレビュー映像、本編映像ともに緑などの変な画面が表示されたままでした。
そこでPlayMemoriesHomeを利用しようとしたのですが、映像をMTS方式に変換(Xmedia Recoadを使用)に変換しても、ソフトが認識してくれません。
どのような設定でエンコードすればPlayMemoriesHome内でDVDを焼けて認識もされるMTS,M2TSに変換できるか、ないしはAVCHDのDVDを作る方法を知りたいです。
なるべく、フリーソフトでお願いします。