はてなブログの記事一覧ページ（archiveページ）のサムネイル画像と記事本文を非表示にし、はてなダイアリーのような見出しのみのリストにしたいです。

.archive-entry .entry-description, .entry-thumb, .social-buttons {
    display: none;
}
.page-archive .archive-entries section {
    margin-bottom: 0px;
}

デザイン設定ページのデザインCSSに、上記のCSSを追加する事で、日付、カテゴリ、タイトルの表示にすることができますが、はてなダイアリーと全く同じにするにはもう少し手を加える必要があるようです。