複数のdocデータを、歌詞として対応するmp3データに一括処理で取り込む方法

●やりたいこと
ipodで自作Audioブックを再生したい。
その際に、歌詞にAudioブックの内容が表示されるようにしたい。

●現時点で終わってること
・英語のaudioブックのtextデータをpdfで入手し、textデータまで落とし込んだ
・英語の長文audioブックをトピックや文節ごとに分割し、短いセンテンスにした

問題はここからで、大量に存在するオーディオブックのmp3データに
pdfから変換したtxtあるいはdocを歌詞として埋め込む必要があります。

基本はｺﾋﾟｰ＆ペーストでひとつひとつのファイルにプロパティなどで登録する方法があると思うのですが
それだと膨大な作業量になってしまうので

すでに存在するmp3データごとに、txtあるいはdocを作成し
それを一括で取り込んでしまう方法はないのでしょうか。

また、pdfから取得したtxtデータを効率よく分割していく方法はないのでしょうか。