東京は今、午前八時ですを英語で言う時、下記のどちらが正しいでしょうか。
文法的な説明と主にお教え頂けたら幸いです。よろしくお願いいたします。
It is eight o'clock in the morning in Tokyo now.
と
It is eight o'clock in Tokyo in the morning now.
No.1
194
22
詳しくは判りませんが、文法的にはどちらも正しいと思います。
ただ eight o'clock in the morning でひとかたまりに思いますので(morning も eight o'clock も時間を表す)、最初の
It is eight o'clock in the morning in Tokyo.
がより自然と思います。
No.1
19422
ここでベストアンサー
詳しくは判りませんが、文法的にはどちらも正しいと思います。
ただ eight o'clock in the morning でひとかたまりに思いますので(morning も eight o'clock も時間を表す)、最初の
It is eight o'clock in the morning in Tokyo.
がより自然と思います。
この本は良いですね。参考になりました。ありがとうございます。
No.2
1081197
> 普通は場所、時の順になると思うのですが、この場合は例外という事でしょうか。
時が重要なら時が先でかまいません。
http://www.alc.co.jp/speaking/article/question/101210.html
1
2
2
1
2
280
266
こんなページが見つかりました。https://books.google.co.jp/books?id=V-V06h082K0C&pg=PA55&lpg=PA55&dq=Which+is+correct+It+is+eight+oClock+in+Tokyo+in+the+morning+or+It+is+eight+oClock+in+the+morning+in+Tokyo&source=bl&ots=1DyiSN10WY&sig=pHNQyDFkGzxSDEGGltwXlYrZ3Zk&hl=ja&sa=X&ved=0CF0Q6AEwCWoVChMI6pGb9oqWxgIV5-OmCh2C3wD3#v=onepage&q=Which%20is%20correct%20It%20is%20eight%20oClock%20in%20Tokyo%20in%20the%20morning%20or%20It%20is%20eight%20oClock%20in%20the%20morning%20in%20Tokyo&f=false
2015/06/17 15:25:25Cambridge の英語学習本のようです。
この本は良いですね。参考になりました。ありがとうございます。
2015/06/17 16:19:25