…と――が真ん中にこない。

おお～～～ありがとうございます。みどらいんは正しい位置です。しかし――はまだだめですね。
実際みてみると、問題は半角と全角の行がかなりズレているところが根本の原因で、派生として半角文字全部のほか全角文字である…や――、×や○も半角の位置になるところにありそうです。むしろＡ-Ｚａ-ｚ亜-墨１-０だけどうして右に出るんだ？ということでもありそう

０－９かｗ

みどらいんホリゾンタルエリプシスは、貼り付けたあとＭＳ明朝になっていました（あとなぜかとてもフォントサイズが小さい、痩せた字形になる）。小塚フォントではオーソドックスな三点リーダ以外は収録がないため、未収録フォントはすべて、「テキストのみ保持」で貼ったときにＭＳ明朝に変換される。そのためＭＳ明朝として全角文字と合っている場所に出るでしょう。

小塚のまま左よりでした。全角アンダーバーとそっくりです（ということは全角アンダーバーは左に移動しない）がならべてみると１ピクセル弱だけアンダーバーより太いようです。

旅行いってるあいだにうっかり終了でした。配分うまくいかなくてすみません～
洗い出しに協力していただいた労力に。
　
（やっぱＭＳ明朝に検索置換しました。）