サイトを移転中なのですが、なぜかページの最初に長ーーい空白ができる。

元の OCN のブログの記事では、大きなレイアウトを TABLE タグを使って作ってましたよね。
HTML を直接入力してたと思うので、ソースの見易さから TR のところや TD で改行をしています。

一方、はてなダイアリーでは、入力した記事の改行を <BR> に置き換えます（もしくは、<P>）。
この自動で挿入される <BR> が HTML の解釈上、TABLE の前にごそっと挿入されたようになっちゃうんです。

で、それを回避するには Pタグ停止記法 というのを使います。

今、記事に書いている TABLE の開始と終了タグ

<table>
</table>

これを、以下のように書き換えてください。

↓この ">" と
><table>
</table><
        ↑この "<" を追加。

こうすると、記事先頭の長い余白がなくなります。

その代わり、記事中の改行が <BR> に変換されなくなっちゃうのですが、元の OCN のブログでは改行に <BR> を打っていたと思うので、引っ越しした記事では問題ないと思います。