堂上　を　どうじょう　ではなく　とうしょう　と呼ぶようですが、京都は、言葉を濁らないという約束があるからでしょうか。

　
【女】 あづま女と京をんな ～ 一葉にごりゑ、市子やんわり ～
　
　わたしは京都に生まれ育ち、東京遊学、大阪勤務を経験しましたが、
京のしきたりやならわしについて、多くの誤解を痛感しています。
　ものごとを決めつけたり、はっきりさせないのがたしなみなのです。
　
　正調 ～ をなごらの京ことば ～
http://q.hatena.ne.jp/1348070942#qc1910（20130217 19:41:41）
　マッタリ ～ あなたの、トンデモ回答をどうぞ ～
　
【空】 ヤグモ：やくも
　
……　八雲は「やくも」と読み、「やぐも」のようには濁らない（略）。
　日本最初の和歌の言葉という「八雲」が、奇しくも本区の最初の住居
表示名として、東が丘とともに名乗りをあげたわけである。
http://www.city.meguro.tokyo.jp/gyosei/shokai_rekishi/konnamachi/michi/chimei/seibu/yakumo.html
──　《目黒の地名 19800800-19830400 月刊めぐろ》
　
……　まだ春浅い候、夜道を歩いていて、ふと沈丁花の香りに驚かされ
ることが多くなる。梅は風でも吹かないと匂いが届かないけれど、この
花の香り高さには風も不要だ。ジンチョウゲ科の常緑灌木。最初の一字
を濁らず「ちんちょうげ」とも言う。──　《題 和歌歳時記》
http://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/saijiki/jintyouge.html
　
【風】 サンガ：さんか
　
……　山河の（ガ）の発音は、当然、鼻濁音（カ°）になるのですが、
自作の「山河」は濁らないで（サンカ）と詠んでほしいと遺言した。
https://nippon.zaidan.info/seikabutsu/2002/00569/contents/016.htm
──　矢萩 保三《編集後記 20030300 月刊 吟剣詩舞》20150919
　
……　ふだん「七五調で会話している」と噂されている佐々木家の人々。
　佐佐木 信綱　歌人 18720708 三重 東京 19631202　91 ／明治 5.0603
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19581008　七五調の転生
　
【地】 チラバリ：ちらはり
　
……　ぬばたまの訃報ちらはり教へ子ら思ひおもひに誰そしばなく。
（授業は受けなかったが、教え子が「散らばって」いるさまを狂歌に）
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20151031　深夜の長電話
　
……　ぬばたまの夜のふけゆけば久木生ふる清き河原に千鳥数鳴（赤人）
　ゆふ雲のひかりのもとに ちらはりて また寄りてうしは帰らむとせす
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20110714　三行革命宣言
　
【濁】 ゆくへもしらぬ こひのみちかな
　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19520725
　↑チョンとクネクネ　↓さらば、チョンとクネクネ
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20051115
　
……　法令に濁点が付されるようになったのは1927年（昭和2年）から
であり、1945年（昭和20年）の終戦の詔書でも濁点は用いられていない。
（Wikipedia）
　

漢字の読み方は輸入された時代によってかなり変化しています。
呉音とか唐音などと、当時の王朝名を採って分類されています。

昔の中華王朝は遠交近攻といって、遠く離れた国の使者は厚遇して、わずかな貢ぎ物の対価に当時の最高級の文物や金銀財宝などを与え、留学生も受け入れて自国の文化を伝えました。
反対に近くの朝鮮半島とかベトナムやウイグルなどには兵隊を送って侵略しました。
遠くの国には近くの国を助けないように賄賂を贈っていたのです。

そういうわけで、遣唐使や御朱印船など有名ですが、日本には様々な時代の中国の文化が流れ込みました。
もちろん、当時の日本での発音は中国での発音から和風に訛って使われていたと推測される節があります。
なぜなら、時代が経つにつれて日本人の好みに合わせた発音に変化しているようだからです。
しかも正確な発音の模倣はほとんど行われなかったらしく、当時の発音を完全な形で残す言葉はほとんどありません。

上を「ショウ」と読む名詞では「お上さん→和尚さん」などありますが、和尚の方が当て字らしい。
今となっては普通の名詞ですけどね。