弥生会計2000で、現金出納帳の入力を終え

公式がサポートできないことを社外シロウトがどうにかできるわけはないとおもうのです。
しかも電源の落とし方によってはＨＤＤに傷が行く物理レベルの障害が起こっている可能性もあります。
入力直後に紙でうちだしてあったらそれを手でまた入力するしかないです。
またバックアップデータのうち直前の１個手前のものがあったらそちらに切り替えて立ち上げてみるなど。
　
ソフトはこの際にあたらしいバージョンに更新してみては。来年はウィンドウズ１０になっているでしょう。

入力後に年度を切り替えたとかではないですよね？

なぽりんさん
確かに、思いがけず弥生から電話があり相談に乗ってくれました。
最終的には購入の営業でしたが…。

youtaigaさん
年度は変えていません。

自動バックアップされたファイルがどこかに残っていませんか？
http://okwave.jp/qa/q1201823.html

弥生のソフトが終了しきる前にPCの電源が落ちて、ロールバックすることとかあるのかも。

他のコメントにあるようにバックアップファイルを探してみるのがいいでしょうね。
途中段階のものでも残っていればマシだと思いますので。