Wordpressのテーマ　metro-pirate （ Metro CreariveXの子テーマ　）が素敵なので、導入しましたが、左サイドバー付近にあるナビがカスタマイズできません。どのファイルをいじったらカスタマイズできるでしょうか　ちなみに私は　HTML　PHPはうっすらできる程度です。有料版にしてもできません。

例えば、10個で打ち切りとか？

であれば、Metro CreativeX に含まれる functions.php の方をいじることになります。

丸ごとなくしちゃうなら、style.css に、以下を追記すれば消えると思います。

.header nav {
    display: none !important;
}

先頭 5個までを表示だったら、こんなスタイルを style.css の最後に追加。

.header nav a {
    display: none;
}
.header nav a:nth-child(-n+5) {
    display: block;
}

あそこの nav の部分は、クラスや ID の目印が付いていないので、スタイルシートの範囲では「何番目」としか選べません。
例えば、一番目と四番目だけを表示する場合は、こんな感じです。

.header nav a {
    display: none;
}
.header nav a:nth-child(1),
.header nav a:nth-child(4) {
    display: block;
}