■博多弁
「おっとっととっとってっていっとったとになんでとっとってくれんかったとっていっとーと」
■標準語
「おっとっと」を取っておいてと言ってたのにどうして取っててくれなかったの？ と言ってるんだよ
No.1
1
1
100pt
◼︎しゃべればしゃべったってしゃべられるし、しゃべねばしゃべねってしゃべられるし、どうせしゃべられるんだばしゃべねってしゃべられるより、しゃべたってしゃべられたほうがいいってしゃべったってしゃべってけ
◼︎標準語
話せば話したと言って陰口を叩かれる。話さなければ話さないと言って陰口を叩かれる。どうせ陰口を言われるのだったら何も話さないと言われるより話したいことを話して陰口を言われた方がよいと言っていたと伝えてください。
libros
2016/11/20 13:17:38
1
2
1
2
1
211
198
lionfan2
hatempo様、ありがとうございます。津軽弁ですね。
2016/11/21 15:39:47