外見だけで英語圏の人と決めつけられて返答するのに困ってしまいます。

スペイン語とかどうでしょうか。

こういえば外国人の方や英語で喋りかけてくる人は退いてくれますよ！

・英語分からないよと言いたい時
Fuck You!(ファック ユー)

・すみません、英語が分からないと言いたい時
Kill you(キル ユー)

・日本語でいいよと言いたいとき
Kill Jap.(キル ジャァプ)

私は英語が好きで好きでたまらず、外国人の方々とも普通に会話できるほど英語能力があります。是非使ってください！！

ふつーに「えっ、なにいってんのかわかんない。」って日本語でいわないと、英語でのーいんぐりっしゅとかいうから英語しゃべってるんだから少しは大丈夫だろっておもわれます。
　
まあ、日本語でも何回尋ねかえしてもさっぱりわからん濃ゆい方便がありますけどね。いくつかは英語じゃなくて日本語だったのかもしれません。いもんづるおっぺしょったらあおなじみよ。