『ウォーリーをさがせ』の青表紙の本で空港が舞台になってるページがあるのですが…

その中には言葉遊びが色々と隠れていて、例えば吹き流しと靴下が英語では同じsockなので入れ替わっていたりとか、他にもいくつか隠されているのですが、一箇所どうしても分からない場面があるのです。

それは画面中央右側のジェット機の搭乗口の下で、職員が何かの物体を指差してなにやら笑ってる場面。

搭乗口の真下なのでタラップ（trap)と罠（trap)の言葉遊びなのか、はたまたアメリカではタラップじゃなくランプ(ramp)を使うらしいので、そちらの方の何かの比喩としてこの物体を置いてあるのか…

何にせよ、この物体そのものが何か分からないのです。

これが何かお分かりの方がいたら、是非教えてくださいお願いいたします。