とあるYoutubeで、

ありがとうございます。
　「like an adultの意味上の主語はIでなくyouとして使ったものと・・・」
　ここが一番伺いたかったところです。
　字幕では、「大人として、あなたに話す」となっていましたが、
　この字幕だと、
　”話し手が　大人として、人生の先輩として、話をする”というふうにも読めるので、
　あまり、すっきりしませんでした。
　例文もずばりのもので、お調べいただくのにだいぶ時間がかかったのではないか、と思います。
　ありがとうございました。

Could I の件ですが、
当方は、Ｉcould というのはきっと婉曲表現だろうと、予想し、
そのうえで、さらなる婉曲表現かと思いましたが、
むしろ、「許可」を求める場合に使う表現ということなのですね。
ご教示を踏まえ、「こうかんがえてもいいかな？」くらいの意味で整理しました。
大人が、７－８歳の女の子に、話している場面なのです。
「おじさんは、こう考えるんだけどね。お嬢ちゃん、どうかな？」という感じだと思われます。
どうも有難うございました。
Could I は、周りに外人が居れば使ってみたいところではあります。