匿名質問者

文章力が身につく趣味を教えてください

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:
  • 終了:2020/01/06 16:06:36

ベストアンサー

匿名回答1号 No.1

 
 もとの日本語がヘンだと、戻訳するたびに、ますますヘンになります。
 
 文章力が身につく趣味を教えてください。
(1)↑原文 ↓英訳
 Please tell me your hobby to get writing skills.
 
 ライティングスキルを身に付けるための趣味を教えてください。
(2)↑戻訳 ↓英訳
 What are your hobbies for acquiring writing skills?
 
 ライティングスキルを習得するための趣味は何ですか?
(3)↑戻訳
https://translate.google.co.jp/
 
 そこで“趣味”を“手法”に置き換えてみましょう。
 
 文章力が身につく手法を教えてください。
(4)↑試案 ↓英訳
 Please tell me how to acquire writing skills.
 
 ライティングスキルを習得する方法を教えてください。
(5)↑戻訳 ↓英訳
 How do I learn writing skills?
 
 ライティングスキルを学ぶにはどうすればよいですか?
(6)↑戻訳 ↓回答
 正しい日本語を、ただしく、たくさん読み書きしましょう。
 

  • 匿名回答2号
    匿名回答2号 2020/01/05 12:27:37
    文章力とはなんぞや

    語彙や表現力の事なら読書一択

    正しい日本語能力の事ならNHKのニュースでも聞きましょう(趣味ちゃうけど

    創作能力の事なら様々なジャンルに興味をもって挑戦する事で引き出しを増やす事ができるけどこれも趣味ちゃうねん

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません