"Keep the change" means to celebrate difference.

「祝う」というより「称える」といったニュアンスです。

　
〔１〕 原文 → 直訳 → 戻訳（誤訳 ≒ false）
　
“Keep the change”means to celebrate difference.
……　「変化を維持する」とは、違いを祝うことです。
https://translate.google.co.jp/　“Googlish”
　
──　小室 哲哉・作詞＆曲／安室 奈美恵・唱
《Can you celebrate? 19970219-19971225 avex trax》
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/523403.html（20030415 14:13）
　↑
　ご祝儀 → Celebratio → お祝い
　チップ → Chips → チップス（翻訳不能）
　ポチ袋 → Pocket bag → Gift envelopes
　↓
……　ポチ袋の「ポチ」は、関西の方言で芸妓や茶屋女などに与える祝
儀のことであった（略）「これっぽっち」というように、「ポチ」には
「小さな点」や「ほんの僅か」という意味がある。《語源由来辞典》
http://gogen-allguide.com/ho/pochibukuro.html
　
　お年玉 → New Year's ball → 新年のボール
　おひねり → Twist → ねじれ（ＡＩ誤訳）
　
〔２〕 用例 ～ 身分が違う（お前の主人は、私だ）～
　
……　部屋に入ったのは六時半だった。ヴァイオリン入りのリュックを
運んでくれた女のボーイ（赤帽）に、チップをひねる。
「いただいてよろしいでしょうか？」「もちろんだ！」（20140320）
　
https://tx696ditjpdl.blog.fc2.com/blog-entry-230.html
　六時半の女たち ～ Women at 6:30 ～
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20070530
　
……　Keep the changeは失礼？
　アメリカでのチップの渡し方から 20170330 carolin
https://carolinsnote.com/how-to-tip-in-usa/
　
〔３〕 何某誰何 ～ いか・たこ・なにもん ～
　
　デーブ・スペクター　19540505 Chicago ／籍＝David Mark Spector“六時半の男”
　宮田 征典　野球投手 19391104 群馬 前橋 20060713　66 ／“八時半の男”Miyata, Yukinori
　山本 八郎　プロ野球 19370917 大阪 ／捕手・外野手・解説者／浪華商業高校
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/search?idst=87518&key=%CF%BB%BB%FE%C8%BE%A4%CE
　
……　旅館の女中さんが精魂を込めてお客さんにサービスをする、そう
すると外人が感激してチップを渡そうとするが断る。疲れた旅人が来た
ら疲れを癒すようにもてなす。(20171030）武田 邦彦
https://www.hemp.jp/index.php?takeda_kunihiko120
　
──　イザベラ・バード／時岡 敬子・訳
《朝鮮紀行 ～ 英国婦人の見た李朝末期 19980810 講談社学術文庫》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4061593404