5ちゃんねるに詳しい人、回答お願いします。

確か迷惑料の相場が１０万円くらいだったような、それも相手に資産があって初めて取れる。
弁護士費用は訴訟になって判決出たら取れるけど、相手が素直に払わなければ資産や給料の差し押さえなどになってくるが、差押命令を出させるにも裁判になる。
民事は取るまでがたいへんだから泣き寝入りする人も多い。
素直な相手だと良いけど札付きのアレの事もある。
「取れるモノなら取ってみろ」って開き直られるケースが多い。

両方じゃね？

弁護士　→　発信者情報開示請求　→　5ちゃん　→　IPアドレスげちゅ
弁護士　→　発信者情報開示請求　→　imgur　→　IPアドレスげちゅ
弁護士　→　発信者情報開示請求　→　IPを管理してるプロバイダ　→　契約者の住所が割れる

割れた住所がネットカフェだったらご愁傷様

https://best-legal.jp/request-for-caller-information-disclosure-17737

ちなみにプロバイダがIPアドレスのログを保管する期間はプロバイダに任されていて
警察は半年位を要望したけどプロバイダは経費がかさむからと嫌がってて
１ヶ月しかのところもあれば頑張って３ヶ月くらいログを保管してるところもあるそうだ
というのが１０年くらい前の状況、最新の情報は知らん
つまり訴えるつもりがあるなら急がなきゃ相手が分からなくなってしまうので注意な

弁護士費用は「原則は」依頼した人の自己負担ですよ。
https://www.kuwahara-law.com/faqs/10781/

弁護士費用は最初の相談の部分などは自腹だね。
訴訟費用としてなら、判決が出ればどちらが払うかも決めてもらえるけど、それでも先ずは自前で払って、あとから請求って形になる。
つまり、先に損をしなければならない。
しかも、損した分を取り戻せないことも多い。
民事は裁判に勝っても破産したって人が多い。

5ちゃんねる？おっかないですね・・・。