ファイル暗号化ソフトを英語圏域でも使いたいのですが、簡単なfreesoftを知っておられる方、教えてください。Vectorで探したのですが、ソフトそのものが、日本語表記で、英語圏域では使えません。

VeraCrypt は、ファイルシステムをパスワードやパスファイルで丸ごと暗号化したボリュームファイルを作ることができ、また、その暗号化ボリュームを VeraCrypt でマウントする事により（マウントにはパスワードかパスファイルが必要）、暗号化・復号化をリアルタイムで処理します。

VeraCrypt でマウントしている間、その暗号化ボリュームは、普通のドライブと同じように扱えます（これをオンザフライ・エンクリプションなどと呼んでいる）。

しかし、暗号化ボリュームを VeraCrypt からアンマウントしたり、VeraCrypt のプロセスを終了させると、暗号化を復号するモノが無くなり、暗号化ボリュームの内容にアクセスする事が出来なくなります。

暗号化ボリュームは１つのバイナリファイルなので、これを他のシステムにコピーして持ち運ぶ事も出来ます。　この際、その途中で誰かに暗号化ボリュームファイルを奪われたとしても、奪った者はパスワードやパスファイルを知らないため、その暗号化ボリュームの内容を見る事ができません。

つまり VeraCrypt は、丸ごと暗号化したファイルシステムを提供しますが、その中の個々のファイルを暗号化するものではありません。

個々のファイルを逐一暗号化する必要があるのならば、WinRAR や 7zip で圧縮率ゼロのスワード付き書庫ファイルにするという手もあります。