自動翻訳を通すと、意味が大きく変わってしまう文章を作ってください。

　屁川柳二首 ～ とぼけた語感の可笑しみが伝わらない ～

　屁をひって おかしくもなし 独り者 ♪

Flatulence isn't funny（Googlish）

……　鼓腸は面白くない

……　鼓腸で屋根から降りてくる宮殿の大工（Googlish）

　A palace carpenter descending from the roof with a flatulence

　↑

　屁をひりに 屋根からおりる 宮大工 ♪

https://q.hatena.ne.jp/1648716337#a1279312（No.2 20220331 21:22:08）

　和洋短詩三題 ～ ＡＩ、コロナ、ウクライナに正解なし ～

──　石川 啄木《一握の砂 19101201 東雲堂書店》

http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=19080624

“東海の小島の磯の白妙に われ泣きぬれて 蟹と戯る”

　↓

　Weeping and playing with crabs in the white of the rocky shore

of the small island of Tokai.（Googlish）

……　東海の小さな島の磯の白で泣きながらカニと遊ぶ。

　つぎの歌詞は、石川 啄木《悲しき玩具 19120620 東雲堂書店》、曲も

田中 林平・朝日 六郎・詞／原田 喜一・岡野 正幸・曲《加藤隼戦闘隊

軍歌》に酷似し、盗作ではないかと指摘されている。

──　谷村 新司・詞＆曲＆唱／服部 克久・編曲《昴 19800401 POLYSTAR》

http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20031017

“蒼白き頬のままで われは行く さらば昴よ”

　↓

　With my pale cheeks, I'm going. Farewell, Subaru.（Googlish）

……　淡い頬で行きます。 さようなら、スバル。

　むしろ、翻訳不能の宇宙観として不動の人気を保つのは、下記にある。

──　《Sound of Silence 19650913 America 19660615 Japan》

──　《卒業 The Graduate 19671221 America 19680608 Japan》

　第三の波 ～ 人がＡＩを雇うのではなく、ＡＩが人を支配する ～

http://linkis.com/q.hatena.ne.jp/32bLX（No.2 20170216 05:11:12）

……　しかし読むように書くよりも、書くように話すほうが有効だった。

　やがてＡＩがヒトに似せるよりも、人がＡＩのように話すだろう。

https://twilog.org/awalibrary/search?word=%EF%BC%A1%EF%BC%A9%E3%...

　｜

……　？？ できの悪いai翻訳に合わせて知能を下げろと？？

（匿名回答１号の、タメクチ反問）（20170216 07:33:34）

SNSで外国人から

「私の猫を見せています」

というのが以前来ましたが、自動翻訳のはず。

https://ejje.weblio.jp/content/pussy