こんなことがありました。どうにかして、面白い話になりませんかね。よろしくお願いします。

私は特別支援学級の教員をしており、年配の方と二人でクラスを見ています。
先日、出張があったのですが、終了後に帰校予定だったので、授業終わりに施錠はしなくて大丈夫と伝えてありました。出張が終わった旨のショートメールを入れると、「教室の鍵はしてません錠〜」と返信がきました。「してませんよ〜」を「じょう〜」にしてダジャレ風に言ってきたと思い、ダジャレで返そうと考えました。

そこで、
(日頃から施錠はしっかりやりましょうと言っていたので)これで自分が忘れたら、ロックでもないですね。(ろくでもないと鍵に掛けています)と返信しました。その日はそれ以上やりとりせず終わり、特に何事もないと思っていました。

すると次の日、その先輩から「昨日の最後のメールはどういう意味？」と聞かれました。「ダジャレにダジャレで返しただけですよ」と言ったのですが、「してません錠〜」は、ショートメールで起こる絵文字未対応の誤変換だったらしく、ダジャレのつもりでなかったそうで、とても恥ずかしい気持ちになりました。

添削等、よろしくお願いします！