ダウントンアビーを見ました。ああいうジャンルの小説を、できれば原文で読みたいと思いました。しかし、上流階級についての、敬称、呼び名とか、が難しいですね。特に、令嬢や夫人（未亡人や、離婚した夫人）の場合が難しい。一覧表になったものはあるんでしょうか。

警察小説を読む為の、警察階級や警察組織についての一覧表も関心あります。