ELLEの雑誌でマネージャが認めたと、たくさんツイッターで見かけますが、翻訳ミス?ですし、どこにも認めたとは書いてないですよね?
なにか知ってる情報ある方は教えてほしいです。
アンチのような回答はいりません
簡単に説明すると解釈のしかたから誤解が生じたのかと。ELLEの雑誌に書いてあった「それぞれの2人のマネージャーによって確認されています。」という部分が、ELLEはパリデートでマネージャーの"姿がみられた"という意味での確認と書いていますが日本の多くのファンは"熱愛が認められた"という確認と解釈したための誤解だと思います。実際騒いでるのは日本人くらいなのであまり気にしなくていいと思います。
コメント(0件)