読売新聞の社説の英訳（2024年3月25日の11面）を見ました。以下そこからの抜粋です。

『　“Kimitachi wa Do Ikiruka,directed”, by Hayao Miyazaki, took home the Oscar for Best Animated Feature Film 』

この中の take home というのは、どういう意味でしょう。　
文字通りに考えると（逐語訳的に考えると）、
　　　＞　「✖✖賞」を　自宅へ持ち帰る
つまり、賞を自分のものとした。
ということになるのでしょうか。
訳文を見ると、
　　　＞受賞した
となっていました。