質問の編集履歴

編集後

2018/07/23 22:32:22

【謎解き・説明解読クイズ・J尼の失言】

B美、D菜、F吉、J尼の4人は、J尼家のリビングで漬け物を食べている。霧雨を見ながら、J尼が切り出した。
J尼「私、日本語デ失敗シタコト、アリマス」
みんなは興味を持った。
B美「どんな失敗なの?」

J尼「クラスメートガ、手作リノ、ブラン・クッキーヲ、友達ニ配ッテイタ時ニ、私モ通リカカッタノデス。『オー、ソノクッキー、オイシソウデスネ!』ト言ウト、ソノ娘ハ『J尼にもひとつ、あげる』ト言イマシタ」
F吉「それで?」

J尼「ソノクッキーハ、トテモ、オイシカッタデス。英語ニ『Small happiness』トイウ言葉ガアリマス。『小サナ幸セ』トイウ意味デス。素直ニソウ言エバ良カッタノデスガ、食ベタモノガ、ブラン・クッキーデシタノデ、同ジ意味ダト思イ、スコシ難シイ日本語ヲ、大声デ言ッテシマッタノデス・・・」

J尼は質問した。
J尼「コノ言葉、何カ、ワカリマスカ?」
J尼は付け足した。
J尼「答エテクレタ人ニハ、正解デナクテモ、素晴ラシイ参加賞ガ、アリマース!」

※回答は7月29日() 21:00-21:59。22:00以降締切。その他の注意は「質問者から」に。 

質問ページに戻る