｢ｻﾌﾞﾛｸ協定｣とか｢ｻﾌﾞﾛｸじゅうはち｣とか言うときの｢ﾌﾞ｣って､なんなんですか？

人力検索はてな

ﾓﾊﾞｲﾙ版を表示しています｡PC版はこちら

●質問者: lopnor
●ｶﾃｺﾞﾘ:芸術･文化･歴史生活
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 4/4件

▽1 ● YOSIZO
●20ﾎﾟｲﾝﾄ

語源は判りませんが､昔から日本では三と六で｢さぶろく｣と読んでます｡同じように三郎も｢さぶろう｣と読みますよね｡

以下のﾍﾟｰｼﾞでも変則読みとして紹介されてますが､

さんろく→さむろく→さぶろく

と言うように言葉が訛って変化したものではないでしょうか？

※あくまでも個人的な推測です｡

▽2 ● YOSIZO
●35ﾎﾟｲﾝﾄ

すみません､こちらのﾍﾟｰｼﾞに詳しい説明がありました｡

三はそもそも｢sam｣と発音するのが正しく､さむ･ろくだったものが連濁によってさぶ･ろくへと訛ってきた､というのが正解のようです｡

◎質問者からの返答

お！さぶｲﾎﾞも一緒の理屈っぽいですね｡

でもなんでm -> bなんでしょうね｡

▽3 ● quintia
●35ﾎﾟｲﾝﾄ

実際に発声するとわかりますが､m も b も口を閉じる必要があります｡

口を閉じて上下両方の唇を震わせるというところが共通点です｡

50音表からは判らないでしょうけど､音としては"近い"ということなんです｡

▽4 ● きゃづみぃ
●0ﾎﾟｲﾝﾄ

方言みたいなもんじゃないのでしょうか？

それが読み方として定着したのではないのかと思いますが･･･

たとえば

寒い→さむい､さぶい

●質問をもっと探す●