Carbon Emacsは使ったことがありませんので外しているかもしれませんが、普通のEmacsであればC-x bで
Switch to buffer: (default 元のバッファ)
のように表示され、そのままエンターを叩けば元のバッファに切り替えることができます。