>400GB
http://vps.sakura.ad.jp/specification.html
「さくらのVPS 4G」契約みたいですね。
>/dev/ad0s1a 507630 467020 0 100% /
>/dev/devfs 1 1 0 100% /dev
説明ページに従って、 下記画像にあるように ad0s1a に
512MBを割り当てたなら 507630 という数字は正常です。
http://support.sakura.ad.jp/manual/vps/mainte/custom_freebsd.html
STEP 5 の 3 の図
>400GBの容量がいっぱい
400GBではなく / がいっぱいって事です。
/dev/ad0s1f に割り当てた /usr などはたっぷりと残っているはずです。
ここからが本題ですが / は小容量でかまいません。
説明ページでは20GBのディスクのうちで512MBを割り当ててますが、
400GB契約が必要なほど色々やるのであれば、
余裕を持って10GBくらいにしても良いかもしれません。
容量割り当てを変えたいなら再インストールが簡単確実です。
早い段階で多めに割り当てておけば後が楽ですから、
本来は不要なものでも、緻密な計算のできない初心者のうちは、
ざっくり余裕を持たせておいたほうが気持ち的に安心でしょう。
/dev/ad0s1a に 500MB弱しか割当たっておらず、それが一杯になっているということです。
パーティションを削除してOSを再インストールしましょう。