jQuery UI の Dialog プラグインを使えばできます。
実装方法は下記サイトをご覧下さい。
http://alphasis.info/2011/06/jquery-ui-dialog-form/
javaです。
プラグイン「prettyPopin」
http://www.plustar.jp/lab/blog/?p=3435
「PopBox」
http://kwski.net/jquery/1026/
こちらはどうでしょうか。
jqueryというjavascriptを使いましょう。
「jquery ページ遷移 ポップアップ」とか
「jquery ページ遷移 情報表示」などで調べると、
例えば回答3の
「prettyPopin」http://nplll.com/archives/2011/07/jqueryprettypopin.php
などがでてきます。