ｶｽﾀﾑﾌｨｰﾙﾄﾞでLightBoxを使う関数を書いておられる方がいらっしゃいました｡
http://www.osaka-hp.com/archives/286

以下の内容の関数を別ﾌｧｲﾙで作成し､

function lightbox_tag ($imagefield){
 $result = preg_match(‘/”http:.+?”/’, $imagefield, $image_name);
 if($result){
 $lightbox = ‘<a href=’.$image_name[0].’ rel=”lightbox[group1]“>’.$imagefield.’</a>’;
 }else{
 $lightbox = $imagefield;
 }
echo $lightbox;
}

ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄﾌｧｲﾙには以下を記述

<? lightbox_tag(post_custom(‘imagefield_name’)); ?>

最後の自作関数を呼ぶところは＜？ではなく＜？phpの間違いだと存じます｡
必要な外部ﾌｧｲﾙは以下のｻｲﾄが参考になるかと存じます｡
http://www.css-lecture.com/log/javascript/012.html


LightBoxの他にも同様のﾌﾟﾗｸﾞｲﾝはございますが比較しているｻｲﾄがありましたのでそちらもご参考になさってください｡
http://45395.org/cms/wordpress/jquery-lightbox-plugin-gallery-in-wordpress/