PC版のハイクにあるカメラアイコンは、ウェブカメラで画像を撮影するボタンです。写真やイラストをアップロードするには、スマホ用のページhttp://h.hatena.ne.jp/touch/が便利ですよ。似たような質問がありましたので、question:1226008524 も参考にどうぞ。はてなフォトライフにアップロードしてから、画像のURLまたはフォトライフ記法を貼る方法が紹介されています。