同一ｻｰﾊﾞ内で､ｼﾝﾎﾞﾘｯｸﾘﾝｸを貼るように､外部のｻｰﾊﾞを､自ｻｰﾊﾞの一部として扱うにはどうしたらよいのでしょうか｡そもそもどうやってｸﾞｸﾞればよいかすら …

そもそもどうやってｸﾞｸﾞればよいかすら
わかりませんでしたので､

いろいろなｷｰﾜｰﾄﾞがありますけど､例えば｢ﾘﾓｰﾄﾏｳﾝﾄ｣とか｡

一番歴史があるのは､回答の一番目で出てる NFS ｡
同じくらい有名なのが samba ｡
外部のｻｰﾊﾞで接続ﾎﾟｰﾄが限られているなら､通信を ssh で行う SSHFS ｡
という辺りが選択肢になるのかな､と思います｡

NFS は､多少性能的に難はあるものの､unix のｱｸｾｽ権がそのまま使えるので､ｼﾝﾎﾞﾘｯｸﾘﾝｸとほぼ同じことができます(接続先のｱｸｾｽが､自ｻｰﾊﾞと同じなら)｡

samba は､Windows のﾌｧｲﾙ共有のﾌﾟﾛﾄｺﾙ SMB を unix で実装したものです｡Windows と unix はﾌｧｲﾙのｱｸｾｽ権限の考え方に微妙に違いがあるので､細かい制御をしようとしたときに壁にぶち当たることも｡
SMB の実装なので､ﾌｧｲﾙだけではなくﾌﾟﾘﾝﾀも共有できたりします｡

商用ｻｰﾊﾞだと､NFS や samba で使うﾎﾟｰﾄが閉じられていることが多いかと思います｡
そういう場合には SSHFS の出番です｡
ssh でﾘﾓｰﾄﾛｸﾞｲﾝできる環境になっていればﾏｳﾝﾄすることができます｡
多分､ﾃﾞﾌｫﾙﾄでは入っていないはずなので､ｲﾝｽﾄｰﾙする必要があります｡

回答の最初に書いたｸﾞｸﾞる場合のｷｰﾜｰﾄﾞ｡
NFS がずらっと並ぶだろうと想像していたのですが､この回答を書いている時点で最初に来てるのが SSHFS ｡
telnet や ftp ﾎﾟｰﾄまで閉じられているようなｻｰﾊﾞだと､こういう方法になります｡

限られた接続で思い出したのが､WebDAV ｡
接続には http を使います｡
WebDAV を使ったﾌｧｲﾙｼｽﾃﾑもあります｡
http://savannah.nongnu.org/projects/davfs2

こちらもｲﾝｽﾄｰﾙの必要があります(多分)｡
例えば､こんな感じ｡
http://d.hatena.ne.jp/kiyoshi_net/20120807/1344342026

自分では使ったことは無いのですが､性能的に難はありそうです｡

と､このように､いろいろ方法はあります｡

ｺﾒﾝﾄを読んでの追記です｡

http://sample.com/blog/ でｱｸｾｽされた場合に､
http://51.11.nn.nn/ で参照できる wordpress を表示させたいと思ったのです｡

ｻｰﾊﾞ上のﾌｧｲﾙの操作は､それぞれのｻｰﾊﾞでやるので良ければ､Apache(ですよね？)の mod_proxy を使ってﾘﾊﾞｰｽﾌﾟﾛｷｼを設定する方が適切だと思います｡
ぼくが下手な説明を書くよりも､↓を読んでもらえれば分かると思います｡
http://webos-goodies.jp/archives/51261261.html

一応､公式のﾘﾌｧﾚﾝｽも貼っておきます(分かりにくいけど)｡
http://httpd.apache.org/docs/2.2/ja/mod/mod_proxy.html