Hello,
こんにちは

I have to say, I am quite fond of your work.
正直にいって､あなたの作品大好き｡

Your unique style is one that I always recognize when I come across it.
あなたは独特なｽﾀｲﾙだから､いっつも出くわしたときあなただってわかる｡

And that is why I am coming to you with a proposition.
それで提案しにきたんです｡


I am working on a TMNT fanfiction, and I want to provide a "sneak peek" or a "spoiler" for the end.

わたしはTMNT(ﾃｨｰﾝｴｲｼﾞﾐｭｰﾀﾝﾄﾀｰﾄﾙｽﾞ？)の二次創作つくってて､最後に｢ｽﾆｰｸﾋﾟｰｸ(予告編)｣か｢ｽﾎﾟｲﾗｰ(ﾈﾀﾊﾞﾚ)｣を提供したい｡

I really like your style, and I wondered if you might be interested in working with me.
あなたのｽﾀｲﾙが大好きだから､わたしと共作することに興味がないかとおもって｡


I think your artistic abilities would provide an interesting twist to what I'm looking for.
あなたの芸術的能力が､わたしがさがしているものに､おもしろいひとひねりを提供するとおもう｡


Just so that everything is clear, I only deal in points.
わかりやすくしようとおもって､手短にかきました(？)


Sincerely,
失礼しました


TMNTの二次作品のうごめもだかﾋﾟｸｼﾌﾞあたりの共作のお申し出ですかね｡
ｽﾆｰｸﾋﾟｰｸとかｽﾎﾟｲﾗｰの部分を独自の作風でいいから描いてくれってことじゃないかな｡