最初に学校PCにカメラ直つなぎしたときに、音声用のコードが足りなかったのでは。
もういちど付属品を良く見てコードをマイク穴につなぎなおすとかしたほうがいいのではないかしら。
それが一番確率高いと思います。
後は説明書をよくみて。
もし説明書のとおりにできなければ自宅PCでmp3などの汎用ファイルに変換をかましてDVDなりUSBに入れて持ち込むしかない… 編集性は悪いですよ。学校パソコンは、教育用なので自由にインストールできないはずですし。
大人の結婚式でもお金とって編集するところが多いです。