Fortigateが介在している構成なので、FortigateにもIPv6の設定をする必要があります。Fortigateの設定モードがブリッジか、トランスペアレントかによって詳細な設定が変わりますが、ブリッジならIPv6の外側DHCPを中に中継する設定とFWで中からの通信許可及び応答通信許可設定、トランスペアレントではIPv6通信の許可設定が必要になります。